8月9日讯 当地时间本周二，多特蒙德官方宣布担任俱乐部主席总计23年之久的劳巴尔将在11月份卸任。

多特官方的通告中表示在总计23年的任职之后，75岁的劳巴尔将不会在11月份的会员大会上再次作为候选人竞选俱乐部主席，他在今日将此决定告知竞选委员会，并推荐自己的副手莱因霍尔德-鲁诺作为新任候选。

劳巴尔总计三次出任过多特蒙德俱乐部主席之职：第一次是在1979-1982年，当时他成为历史上德甲俱乐部最年轻的主席；第二次是在1984-1986年，他带领俱乐部克服遭遇的经济危机；第三次则是从2004年至今，他和瓦茨克等人让球队免遭破产，在竞技方面两次成为德甲冠军、三次成为德国杯冠军，并在2013年闯进欧冠决赛。

劳巴尔表示：“在我任职的每一分钟里，我都为自己能成为这家伟大俱乐部的主席感到骄傲。23年来我全心投入，多特蒙德和俱乐部的方方面面一直是我生命中的重要一部分，现在是，将来也会是。我很高兴三次成为多特蒙德的主席，这家俱乐部对社会有深远的影响，我荣幸能带领他们走出困境。”

“凭借超过16万名会员，多特是如今德国最大的俱乐部之一，在世界各地有超过5000万人是多特的球迷或者对多特有好感。尽管我将在11月份卸任并为作为网球和足球运动员的生涯努力，但我在此承诺直到我任职的最后一天，当然还有在我卸任之后，我都会尽全力为俱乐部的利益而付出。”

劳巴尔的搭档、多特CEO瓦茨克则强调：“我们以最大的敬意尊重劳巴尔的决定，他为整个多特做出的杰出贡献让所有人都欠他一声感谢。他在2004年俱乐部的生死存亡之际再次出任主席，并为之后以及直至今日多特的一切奠定了基础。就个人而言，他与我有着不同寻常的、几乎是独一无二的信任关系。”